Shugo Chara Volume 5 Chapter 22 page 8.
http://www.mangafox.com/manga/shugo_chara/v05/c022/8.html
the word forth means: 1. forward in time, place, degree, or order, 2. out into view , 3.away from a particular place such as a country or region.
the right word to us there is Fourth. i know that you know what fourth means.
I blame Kieki about this because she's the ProofReader and translator that's why you do not proofread your own translation or writing and Riku because she's the editor didn't she notice it?
i have question..
Do you have Quality Checkers here?
------------------
btw. i love your scans it's so clean.
i hope more scans to come!
Sayonara!